Texte:
Depuis 2019, au moins sept personnes ont été tuées en République Démocratique du Congo par des hippopotames, incitant certains villageois à prendre leur revanche en attaquant les animaux.

Traduction:
Since 2019, at least seven people have been killed by hippos in the Democratic Republic of Congo, prompting some villagers to carry out revenge attacks on the animals. 

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Une revanche (Revenge)

Pour écouter mes autres podcasts: 
www.chosesasavoir.com

-------------------------------------------
Texte:
Ceux qui militent pour le droit d'avorter sont descendus dans les rues Etats Unis pour faire entendre leur colère face à la possibilité que la Cour Suprême fasse bientôt tomber le droit constitutionnel d'avorter.

Traduction:
Supporters of abortion rights took to the streets across America to make clear their anger at the prospect that the Supreme Court will soon strike down the constitutional right to abortion.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Colère (Anger)

Pour écouter le podcast "De quelle pyramide, la pyramide du Louvre est-elle la copie ?":
Appel Podcast:
https://itunes.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir/id1048372492?mt=2
Spotify:
https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3
Deezer:
https://www.deezer.com/fr/show/51298
Autre:
https://chosesasavoir.com/podcast/culture-generale/

-------------------------------------
Texte:
Les actifs russes du constructeur automobile français Renault sont devenus propriété de l'Etat.

Traduction:
Russian assets of French car maker Renault have become state property.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Propriété (Property)

Pour écouter mes autres podcasts: 
www.chosesasavoir.com

-------------------------------------------
Texte:
Kylian Mbappe a gagné le titre de meilleur joueur de la ligue de football française pour la troisième fois de sa carrière, et a ensuite écarté diplomatiquement une question sur son avenir.

Traduction:
Kylian Mbappe won the French league's best player award for the third time in his career on Sunday, then diplomatically swerved a question about his future.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Troisième fois (Third time)

Texte:
Kim Jong Un a demandé à l'armée d'aider à distribuer des médicaments. 50 personnes sont mortes depuis la premièe annonce d'une épidémie de Covid-19.

Traduction:
Kim Jong Un has ordered the army to help distribute medicine. 50 people had died since first reporting an outbreak of Covid-19.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Aider à distribuer (Help distribute)

Texte:
De faux documents suggèrent que certains pays occidentaux envoient des troupes en Ukraine.

Traduction:
False documents suggest some Western countries are sending troops into Ukraine.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Faux (Fake)

Texte:
Soixante après sa mort prématurée, Marylin Monroe, la sirène des écrans avec un déhanchement dans la démarche, fascine toujours le public.

Traduction:
Sixty years after her premature death, Marilyn Monroe, the screen siren with a wiggle in her walk, still fascinates audiences.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Prématurée (Premature)

Texte:
Des dizaines de bus électriques vont être retirés temporairement des rues de Paris “par précaution” après l'incendie de deux d'entre eux.

Traduction:
Dozens of electric buses will be taken off the streets of Paris temporarily "as a precaution" after two of the vehicles caught fire.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Par précaution (As a precaution)

Texte:
La Seine est le coeur battant de Paris. Ses rives attirent 8 millions de visiteurs chaque année, ce qui en fait un des lieux les plus animés de la capitale.

Traduction:
The River Seine is the beating heart of Paris. The banks of the river attract 8 million visitors each year, making it one of the busiest places in the French capital.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Les rives (Banks)

Texte:
Le club des nations riches, le G7, s'est engagé dimanche à mettre un terme progressivement à sa dépendance vis à vis du pétrole russe.

Traduction:
The G7 club of wealthy nations committed Sunday to phasing out its dependency on Russian oil.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Engagement (Commitment)

Texte:
Au moins 20 civils ont été évacués de l'aciérie d'Azovstal, où les dernières troupes ukrainiennes se cachent dans le port de la mer Noire de Marioupol.

Traduction:
At least 20 civilians have been evacuated from the Azovstal steelworks, where the last Ukrainian troops are holed up in the Black Sea port of Mariupol
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Des civils (Civilians)

Texte:
Le dirigeant nord coréen a réitéré son avertissement selon lequel Pyongyang pourrait utiliser de façon préventive ses armes nucléaires pour lutter contre des forces ennemies.

Traduction:
North Korean leader has repeated his warning that Pyongyang could "preemptively" use its nuclear weaponry to counter hostile forces.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Préventivement (Preemptively)

Texte:
En France la croissance des revenus n'a pas bougé car les prix des produits de première nécessité et ceux de l'énergie sont à la hausse.

Traduction:
In France income growth has stagnated as prices for essential goods and energy are on the rise.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

A la hausse (On the rise)

Texte:
La star des échecs et homme d'affaires Jöel Lautier a été ajouté à la liste des sanctions américaines liées à la guerre en Ukraine. 

Traduction:
French chess star and businessman Jöel Lautier has been added to the US sanctions list over the war in Ukraine.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

La liste (List)

Texte:
Il y a soixante ans, l'Algérie gagna son indépendance après une guerre cruelle avec la France.

Traduction:
Sixty years ago, Algeria won its independence after a brutal war with France.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Indépendance (Independence)

Texte:
En septembre 2021, Le Salvador est devenu le premier pays du monde à faire du bitcoin sa devise offcielle, avec le dollar américain.

Traduction:
In September 2021, El Salvador became the first nation in the world to make bitcoin its official currency, along with the US dollar.  
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Une devise (Currency)

Texte:
Les actions Netflix ont perdu un quart de leur valeur mardi après que le société a révélé que le nombre de ses abonnés a reculé cette année.

Traduction:
Netflix shares lost a quarter of their value Tuesday after the company revealed its ranks of subscribers shrank this year.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Actions (Shares)

Texte:
La Russie a donné aux combattants de Marioupol un nouvel ultimatum pour se rendre, alors qu'elle fait le maximum pour obtenir une victoire décisive dans sa nouvel offensive à l'est.

Traduction:
Russia gave Ukrainian fighters in Mariupol a fresh ultimatum to surrender as it pushed for a decisive victory in its new eastern offensive
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Ultimatum (Ultimatum)

Texte:
Un DJ pro-démocratie hongkongais à la radio a été condamné à 40 mois de prison pour “discours sédicieux”.

Traduction:
A pro-democracy Hong Kong radio DJ was jailed for 40 months for "seditious speech".
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Discours (Speech)

Texte:
L'Inde exploite une nouvelle source d'énergie qui fournit déjà des revenus vitaux pour les agriculteurs pauvres: des chargements de fumier de vache.

Traduction:
India is tapping a new energy source that is already providing a vital revenue stream for poor farmers: truckloads of bovine manure.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Learn French with daily podcasts

Learn French with daily podcasts